China's Announcement No. 21 of 2026 and the U.S. foreign trust rules can apply to the same offshore trust without taxing the same person, in the same year, on the same basis. A Chinese resident who funds an offshore trust can owe PRC tax when the trust is funded and on its undistributed income every year after. If that person becomes a U.S. resident within five years after the transfer, and the trust has a U.S. beneficiary, IRC §679(a)(4) can treat the transferor as the trust's U.S. owner, attribute the trust's income to that person and require Forms 3520 and 3520-A. The largest exposures come from four mismatches: what each country treats as a trust, whom each treats as the taxpayer, when each recognizes income and at what basis, and whether tax paid to one country can be credited by the other.

China's Ministry of Finance and State Taxation Administration issued Announcement No. 21 on July 24, 2026, effective the same day, with filing procedures in STA Announcement No. 15. This article sets out what each country's rules do, where they diverge, and a worked example with numbers. I write as a U.S. CPA. The PRC rules are summarized from the published announcements, and any Chinese filing position should be confirmed with a PRC tax adviser.

Residency decides which rules apply

On the U.S. side, a resident alien is taxed on worldwide income. The green card test is met by holding Form I-551, and IRS Publication 519 states that the status continues until it is rescinded or abandonment is administratively or judicially determined; time outside the U.S., or a card more than ten years old, does not end it. The substantial presence test counts days instead: at least 31 days in the current year, and at least 183 days when the current year is added to one-third of the prior year and one-sixth of the year before. Students on F or J visas are generally exempt from counting days for up to five calendar years.

On the Chinese side, Article 11 of Announcement No. 21 states that foreign nationality, or long-term or permanent residence abroad, does not by itself prevent an individual from being treated as domiciled in China when the individual's principal economic interests remain there.

A person can therefore be resident in both countries at once. Article 4 of the U.S.–China income tax treaty leaves that case to the two competent authorities, and the Technical Explanation points them to permanent home, center of vital interests, habitual abode and nationality. A treaty position can relieve double taxation. It does not, by itself, remove U.S. information reporting.

What China taxes, and when

Announcement No. 21 reaches any trust established under foreign law and any foreign arrangement that functions as a trust, whatever it is called. Financial products are excluded only when they are issued by an institution under local financial regulation, offered to non-specific customers, run independently, and the institution bears the risk.

The rules turn on who funded the trust. Income in both categories below is taxed at 20% under China's Individual Income Tax Law.

EventTrust funded by a PRC residentTrust funded by a nonresident
FundingTreated as a sale: market value less original cost and reasonable expenses, as property transfer income; the PRC basis then steps up to market value (Art. 3)Taxed only on China-source property, as property transfer income (Art. 8). Treated as resident funding if a PRC resident actually controls the transfer
Income of the trust and entities it holds, controls or managesTaxed to the resident each year whether or not distributed; not taxed again when later distributed (Art. 4)Not taxed annually. Resident beneficiaries are taxed on actual or deemed distributions as interest, dividend and bonus income (Arts. 8, 12)
Resident becomes a nonresidentDeemed liquidation at market value on the date of change (Art. 6)Not applicable
Resident diesIf a nonresident succeeds, or no one does, deemed liquidation at market value, reported by the trustee; if another resident succeeds, the trust continues as that resident's (Art. 7)Art. 8 governs succession to a resident
TerminationLiquidation gain on all trust property, as interest, dividend and bonus income (Art. 5)Art. 8 governs termination

Article 4 also bars carrying forward property-transfer losses, bars offsetting one income category against the other, and disallows trust operating costs. Article 12 treats certain benefits from a nonresident-funded trust as distributions to a resident, including loans or guarantees backed by trust property that remain outstanding at year-end and free or below-market use of trust assets.

Two provisions decide how far down the structure China looks. Article 13 treats a foreign company, partnership or foundation as an offshore entity when, among other indicators, passive income such as dividends, interest, rent, royalties and property gains made up 50% or more of its prior-year total profit, it lacks substantive operations, it pays personal expenses, or its decisions are not actually made by it. An entity that proves a reasonable commercial purpose and real operations is excluded, and the taxpayer carries that burden. Article 14 defines control as holding 25% or more of equity, votes, shares or profit rights, multiplying through each tier and counting any intermediate tier above 50% as 100%, or as substantive control over funds, operations, purchasing, sales or distributions.

Filing follows Article 15: a resident's funding is reported between March 1 and June 30 of the following year, annual income in the same window for the prior year, and termination by the 15th of the month after liquidation is complete, with the 60th day after termination deemed the completion date if liquidation runs longer. Under STA Announcement No. 15, tax arising on termination of a resident-funded trust, or on a resident's death where a nonresident or no one succeeds, may be paid evenly over five years if payment is genuinely difficult and a filing is made before the reporting deadline. A first filing must include the trust deed, a list of contributed property and the structure; a trust funded before the announcement must also provide its annual report for the year it was established and for 2025, together with its historical financial statements.

The 90-day window in Article 17, which allowed tax on funding since January 1, 2023 and on pre-2026 trust income to be paid without late-payment surcharges, ran from July 24, 2026 and has closed. Delay can increase late-payment surcharges, and the remediation sequence should be agreed with PRC counsel before filing.

How the U.S. sees the same trust

Is it a trust, and is it foreign? The U.S. first asks whether an arrangement is a trust or a business entity for U.S. tax purposes. A trust is domestic only if a U.S. court can exercise primary supervision over it and U.S. persons control all of its substantial decisions; otherwise it is foreign. China's functional definition does not decide the U.S. answer. An arrangement China treats as an offshore trust can be a foundation or a company for U.S. purposes, with different forms and different tax results.

Who is taxed. Under IRC §679, a U.S. person who transfers property to a foreign trust is treated as the owner of that portion for any year in which the trust has a U.S. beneficiary. Section 679(a)(4) extends this to an immigrant: a nonresident who becomes a U.S. resident within five years after the transfer is treated as having made it on the residency starting date. The owner in both cases is the transferor, not the beneficiary. Whether a family member counts as a U.S. beneficiary depends on that person's citizenship, green card or tax residence and on the trust's terms. A child studying in the U.S. on a student visa is not a U.S. person for that reason alone. If no U.S. person is treated as owner, the trust is generally a foreign non-grantor trust, and U.S. beneficiaries are taxed when they receive distributions, including an interest charge on accumulated income under the throwback rules.

What must be filed, and what it costs to miss. A U.S. person reports transfers to, ownership of and distributions from a foreign trust on Form 3520, generally due April 15 for a calendar-year individual, with extensions to June 15 for those living abroad and October 15 with an income tax extension. A foreign trust with a U.S. owner files Form 3520-A, generally by the 15th day of the third month after its year-end. Penalties are set by the IRS as follows: for unreported transfers or distributions on Form 3520, the greater of $10,000 or 35% of the amount; for a missing Form 3520-A, the greater of $10,000 or 5% of the gross value of the portion of the trust the U.S. person owns; for unreported foreign gifts above $100,000, 5% of the gift for each month, up to 25%. If the IRS sends a notice and the form is not filed within 90 days, an additional $10,000 can apply for each further 30 days.

The same structure commonly brings other forms with it:

Asset in the structureOther U.S. filings it can trigger
Foreign bank and brokerage accountsFBAR if all foreign accounts together exceed $10,000 at any time; Form 8938 above its thresholds
Hong Kong, BVI or Cayman companiesForm 5471 for each foreign corporation, where the ownership or officer tests are met
Offshore funds and some investment-linked productsPFIC analysis and Form 8621 for each PFIC

The four mismatches

China (Announcement No. 21)United States
1. What counts as a trustAny arrangement that functions as a trustTrust versus business entity, then the court test and control test
2. Who is taxedThe funder, a resident who actually controlled the funding, or a resident beneficiaryThe transferor as U.S. owner under §679, or U.S. beneficiaries on distribution
3. When, and at what basisAt funding, every year, on change of residence, on death and on termination; basis steps up at fundingFrom the residency starting date for a §679 owner, or on distribution; no step-up for China's deemed sale
4. ReliefCredit for foreign taxes of an individual-income-tax nature (Art. 10)Credit only for foreign income tax on income the U.S. also taxes, matched by taxpayer, year, category and source

Each mismatch can be harmless on its own. Together they can leave the same gain taxed twice with no credit, or the same income reported by two different people in two different years. The way to find out is to run the numbers for the specific structure.

A worked example

The figures below are illustrative. They use top U.S. federal rates, ignore state tax and treaty claims, and simplify several rules to show where the mismatches arise.

Mr. Li is a PRC resident whose principal economic interests remain in China throughout. In August 2026 he transfers Hong Kong-listed shares with a cost of US$1,000,000 and a market value of US$10,000,000 into a Cayman discretionary trust. The beneficiaries include his daughter, who is a U.S. citizen. The shares pay US$300,000 of dividends a year. Mr. Li receives a green card in February 2028, within five years of funding. In 2030 the trust sells the shares for US$12,000,000.

Year and eventChinaUnited States
2026: trust fundedGain $9,000,000 × 20% = $1,800,000, reported March to June 2027. PRC basis becomes $10,000,000No U.S. tax; Mr. Li is not a U.S. person. U.S. basis remains his $1,000,000 cost
2027: $300,000 dividends$60,000 under Art. 4, with no distributionNone. Mr. Li is not a U.S. person, and the daughter has no income without a distribution
February 2028: green cardStill taxed annually if Art. 11 keeps him a PRC residentResidency starting date. Under §679(a)(4), with a U.S.-citizen beneficiary, he is treated as owner. Forms 3520 and 3520-A begin, plus FBAR and Form 8938 as applicable
2028 and 2029: $300,000 dividends each year$60,000 a yearIncluded in his income: about $122,400 a year at 37% plus 3.8% NIIT. A potential U.S. foreign tax credit depends on whether the PRC tax is creditable, the applicable income category and source rules, and whether the taxpayer claims foreign taxes when paid or accrued. No credit offsets NIIT
2030: shares sold for $12,000,000Gain over the stepped-up basis: $2,000,000 × 20% = $400,000Gain over U.S. basis: $11,000,000 × 23.8% = $2,618,000

On the $11,000,000 of total appreciation, China collects $2,200,000 and the U.S. assesses $2,618,000 before credits. Two features drive the result. The $1,800,000 paid in 2026 was paid before Mr. Li was a U.S. taxpayer, on a gain the U.S. did not tax until 2030, and the U.S. foreign tax credit rules generally offer no way to match the two. On the 2030 sale, the U.S. generally treats a resident individual's gain on stock as U.S.-source, which can limit or eliminate the credit for the $400,000 unless a treaty provision re-sources the gain. If no credit is available, combined tax on the gain approaches 44%.

Change one date and the U.S. side changes. If the green card had arrived after August 2031, more than five years after funding, §679(a)(4) would not reach the 2026 transfer, and, assuming no other U.S. grantor-trust rule applies, the trust would generally be analyzed as a foreign non-grantor trust, with the daughter taxed on distributions and potentially subject to the throwback interest rules. The timing of U.S. residency relative to each trust funding date is therefore a material tax-planning factor.

When the trust's company owns U.S. real estate

Many Chinese families hold U.S. property through a chain such as Cayman trust, BVI company, U.S. LLC, rental building. The same four mismatches apply, with real estate rules on top.

For China, rent is listed in Article 13 as passive income. A BVI company whose profit is mainly rent is likely to be an offshore entity, and with the trust holding 100%, its profit is taxed to a resident funder each year even if the cash stays in the U.S. to service a loan. China and the U.S. may not measure that profit the same way.

For the U.S., if the U.S. LLC is disregarded for federal income tax purposes and the BVI company is treated as directly owning and operating the property, the BVI company generally has effectively connected income, files Form 1120-F and may face branch profits tax. Partnership or corporate classification of the LLC changes the filing and tax analysis. When the BVI company sells, the buyer generally withholds 15% of the amount realized under §1445. The amount realized includes liabilities the buyer assumes or that the property is subject to, so it can exceed the cash price. A withholding certificate on Form 8288-B can reduce the withholding if it is applied for before closing. Ownership through the trust may also trigger Form 5471 and controlled foreign corporation analysis, depending on attribution and entity classification.

For U.S. estate tax, holding U.S. property through a foreign corporation is commonly used because a nonresident non-citizen's foreign corporate stock is generally not U.S.-situs, while U.S. real estate held directly carries an exemption of only about $60,000. That protection depends on the person remaining a nonresident for estate tax purposes. Once a family member is U.S.-domiciled, whether the trust's assets fall into that person's estate depends on what the person retained under the trust deed.

What to model before the next filing or transaction

  • One chart showing who funded each asset and when, who controls each entity under the 25% and 50% tests, and every beneficiary's citizenship and tax residence in both countries.
  • Each funding date set against each family member's actual or expected U.S. residency starting date, to see where the five-year §679(a)(4) window applies.
  • A two-column basis record for every asset: PRC basis after any Article 3 step-up, and U.S. basis.
  • A combined filing calendar: PRC funding, annual and event filings under Announcement No. 21; U.S. Forms 3520, 3520-A, 5471, 8621, FBAR and 8938.
  • A review before any trust amendment, new beneficiary, distribution, residency change or property sale is signed.

Questions families are asking

I have a U.S. green card. Can China still tax my offshore trust? Yes, if your principal economic interests remain in China. Article 11 provides that foreign permanent residence does not by itself prevent PRC domicile, and if you are a PRC resident who funded the trust, Articles 3 to 5 apply.

The trust was funded by my father, who has never been a PRC resident. Is it outside the annual tax? A nonresident-funded trust is generally not taxed in China each year. Resident beneficiaries are taxed when they receive actual or deemed distributions, and deemed distributions include guarantees backed by trust property and free use of trust assets. If a PRC resident actually controlled your father's transfer, Article 8 treats it as resident funding.

Our daughter studies in the U.S. Does that make the trust U.S.-owned? Not by itself. A student on an F or J visa is generally exempt from the day count for up to five calendar years. The answer depends on her citizenship, green card or tax residence, on the trust's terms, and on whether a U.S. person transferred property to the trust.

We missed the 90-day window. What now? The surcharge-free period has closed. Assemble the documents STA Announcement No. 15 requires, agree the filing sequence with PRC counsel, and have the U.S. position reviewed at the same time, since the facts reported in China and on U.S. forms should describe the same structure.

360 CPA works with families and business owners on cross-border structures, U.S. foreign trust reporting and the U.S. tax position of real estate held through offshore entities. Schedule a consultation or call 310-997-0995. Chinese filing positions should be confirmed with a qualified PRC tax adviser, and where facts may involve willful noncompliance, a taxpayer should consult tax counsel before filing.

Official references

This article is general information, not tax or legal advice. The worked example is hypothetical and simplified. Summaries of Chinese rules are based on the published announcements and do not constitute PRC tax advice. Facts and timing change outcomes; consult qualified advisers in each country before acting.